1 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 Gospodarz z udziałem Jordi Molla 2 00:00:56,000 --> 00:01:03,168 Gospodarz z Leonorą Watling w roli głównej 3 00:01:07,000 --> 00:01:14,168 Dźwięk morza 4 00:02:25,100 --> 00:02:32,268 Wyreżyserowane przez J.J. Bigas Luna 5 00:03:51,100 --> 00:03:56,100 „Kiedy wojownik i piękność spotykają się w jaskini…” 6 00:03:56,100 --> 00:04:01,200 „...niebo pęka od bezkresnej burzy.” 7 00:04:01,200 --> 00:04:06,200 „Bogi na niebie widzą kochanków…” 8 00:04:06,200 --> 00:04:10,200 „i wysyła sygnały”. 9 00:04:10,200 --> 00:04:15,200 „Błyskawica błyska”. 10 00:04:15,200 --> 00:04:19,200 „...do wejścia do jaskini, gdzie kobiety w ciąży…” 11 00:04:19,200 --> 00:04:26,368 „zaczynają tańczyć”. 12 00:04:52,200 --> 00:04:55,200 Nadal nie ma żółwia o miękkiej skorupie? 13 00:04:55,200 --> 00:04:57,200 Nie. 14 00:04:57,200 --> 00:05:02,200 Jeśli jest tam kałamarz i krewetki, powiedz mamie... 15 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 ...o tym. 16 00:05:03,200 --> 00:05:06,200 OK. 17 00:05:06,200 --> 00:05:13,368 To jest dla ciebie. 18 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 Podejmij pracę jak najszybciej. 19 00:05:30,200 --> 00:05:33,200 Dziękuję bardzo. Z przyjemnością. 20 00:05:33,200 --> 00:05:36,200 Były nauczyciel zmarł przypadkowo, więc... 21 00:05:36,200 --> 00:05:41,200 ...porozmawiaj ze studentami o planie studiów. 22 00:05:41,200 --> 00:05:44,200 To jest klasa literacka. 23 00:05:44,200 --> 00:05:51,368 Wejdź proszę. 24 00:05:58,200 --> 00:06:05,300 Jest tu wspaniały widok. 25 00:06:05,300 --> 00:06:07,300 Przepraszam. 26 00:06:07,300 --> 00:06:09,300 Ten magazyn... 27 00:06:09,300 --> 00:06:11,300 ...został już ukończony. 28 00:06:11,300 --> 00:06:13,300 Pospiesz się. Oto nowy nauczyciel literatury. 29 00:06:13,300 --> 00:06:15,300 To Habil. 30 00:06:15,300 --> 00:06:17,300 Miło mi cię poznać. 31 00:06:17,300 --> 00:06:19,300 Widziałeś już akademik? 32 00:06:19,300 --> 00:06:26,468 Jeszcze nie, chce się najpierw przedstawić. 33 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 Martyna. 34 00:07:06,300 --> 00:07:13,468 Czy zechciałby pan ściszyć radio? 35 00:07:35,300 --> 00:07:39,300 O, ciasto nadchodzi. 36 00:07:39,300 --> 00:07:43,300 Czy podoba Ci się to? 37 00:07:43,300 --> 00:07:45,300 Basinio, ile osób jest w środku? 38 00:07:45,300 --> 00:07:48,300 w sumie 4. 39 00:07:48,300 --> 00:07:52,300 Przyjdź tutaj, aby nakryć do stołu. 40 00:07:52,300 --> 00:07:59,468 Proszę to wyłączyć. 41 00:08:01,300 --> 00:08:08,468 Dzięki. 42 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 Czy podoba Ci się to? 43 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 To jest pyszne. 44 00:08:15,400 --> 00:08:17,400 Czy potrafisz gotować? 45 00:08:17,400 --> 00:08:21,400 Nie. Myślę, że byłoby wspaniale, gdybym mógł. 46 00:08:21,400 --> 00:08:24,400 Uwielbiam to. Ugotujesz to dla mnie następnym razem? 47 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 To całkowicie złudzenie. 48 00:08:26,400 --> 00:08:33,400 Daj mi proszę cytrynę. 49 00:08:33,400 --> 00:08:36,400 Ile chcesz? 50 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 „Eneasz” 51 00:08:38,400 --> 00:08:44,400 Który to język? 52 00:08:44,400 --> 00:08:48,400 „data wojownika Eneasza i jego kochanki to…” 53 00:08:48,400 --> 00:08:53,400 „...jak ucieczka do lasu”. 54 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 „Bóg mówi:” 55 00:08:54,400 --> 00:09:01,400 „Pójdę z tobą do jaskini, gdzie się kochasz”. 56 00:09:01,400 --> 00:09:04,400 Dlaczego bogowie to robią? 57 00:09:04,400 --> 00:09:11,400 „Pójdę z tobą do jaskini, gdzie się kochasz”. 58 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 Wspaniały. 59 00:09:14,400 --> 00:09:21,568 Witam, wrócisz do restauracji? 60 00:09:23,400 --> 00:09:25,400 Planujesz się tu osiedlić? 61 00:09:25,400 --> 00:09:27,400 Jasne. 62 00:09:27,400 --> 00:09:34,568 Nie dotykaj mojej córki. 63 00:09:40,400 --> 00:09:44,400 Maria L.M 64 00:09:44,400 --> 00:09:46,400 Maruta MS 65 00:09:46,400 --> 00:09:49,400 Ona jest nieobecna. 66 00:09:49,400 --> 00:09:52,400 Łagol, G 67 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Antonio PM 68 00:09:54,400 --> 00:09:59,400 Ona też jest nieobecna. 69 00:09:59,400 --> 00:10:02,400 Jest tu wielu nieobecności. 70 00:10:02,400 --> 00:10:06,500 Czy to jest zaraźliwe? 71 00:10:06,500 --> 00:10:08,500 Idą na pole cytrynowe. 72 00:10:08,500 --> 00:10:10,500 Pole? 73 00:10:10,500 --> 00:10:12,500 Tak. 74 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 Ścigają przystojnego mężczyznę. 75 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 Zbiór? 76 00:10:17,500 --> 00:10:22,500 Nie, seksowny. 77 00:10:22,500 --> 00:10:26,500 OK. 78 00:10:26,500 --> 00:10:33,668 Zaczyna się od sceny pojawienia się Ullisesa. 79 00:10:36,500 --> 00:10:41,500 Panie Hero, co powiesz na filiżankę kawy? 80 00:10:41,500 --> 00:10:48,668 Martyna. 81 00:10:50,500 --> 00:10:52,500 Nie bądź zbyt intymny. 82 00:10:52,500 --> 00:10:59,668 Po prostu występuj jak zwykle. 83 00:11:07,500 --> 00:11:12,500 Wygląda na to, że jesteś fanem A.Sense. 84 00:11:12,500 --> 00:11:14,500 Kto to jest? 85 00:11:14,500 --> 00:11:19,500 Czy pójdziesz zobaczyć występ baleyów w sobotę? 86 00:11:19,500 --> 00:11:23,500 Martina, chodź tutaj. 87 00:11:23,500 --> 00:11:26,500 Chcę zostać twoim przyjacielem. 88 00:11:26,500 --> 00:11:28,500 pójdę. 89 00:11:28,500 --> 00:11:33,500 Nie, dziękuję. 90 00:11:33,500 --> 00:11:40,668 Daj mi filiżankę mrożonej kawy. 91 00:12:27,600 --> 00:12:34,768 Mamo, muszę iść. 92 00:12:50,600 --> 00:12:52,600 Po co? 93 00:12:52,600 --> 00:12:54,600 Nic. 94 00:12:54,600 --> 00:12:57,600 Ona w ogóle nie ma zielonego pojęcia. 95 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 Chcesz wyjść na zewnątrz? 96 00:12:59,600 --> 00:13:01,600 Gdzie iść? 97 00:13:01,600 --> 00:13:03,600 Imprezuj lub po prostu idź na spacer... 98 00:13:03,600 --> 00:13:09,600 ...a także dyskoteka. 99 00:13:09,600 --> 00:13:13,600 Czy to jest ta łódź? 100 00:13:13,600 --> 00:13:16,600 Jak to znaleźć? 101 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Bardzo stary. 102 00:13:18,600 --> 00:13:21,600 4 lata temu powstał tu film. 103 00:13:21,600 --> 00:13:28,768 Nikogo tu nie ma? 104 00:13:33,600 --> 00:13:36,600 Ale on. 105 00:13:36,600 --> 00:13:38,600 kogo? 106 00:13:38,600 --> 00:13:41,600 Aktor gospodarz. 107 00:13:41,600 --> 00:13:44,600 Ubrany w strój wieczorowy trzymał kieliszek wina. 108 00:13:44,600 --> 00:13:49,600 Został porzucony przez kochanka i czuł się niezwykle załamany. 109 00:13:49,600 --> 00:13:56,600 Potem przyjechał samochód i wyszedł kochanek. 110 00:13:56,600 --> 00:14:00,600 Całowali się na łodzi. 111 00:14:00,600 --> 00:14:03,600 To takie romantyczne. 112 00:14:03,600 --> 00:14:06,600 Śmiejesz się ze mnie? 113 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Nie. 114 00:14:08,600 --> 00:14:10,700 Śmieszne? 115 00:14:10,700 --> 00:14:15,700 Naprawdę? 116 00:14:15,700 --> 00:14:18,700 Mieszkałem w restauracji. 117 00:14:18,700 --> 00:14:21,700 Jest za wcześnie rano i nikogo nie ma w domu. 118 00:14:21,700 --> 00:14:25,700 Ale ty... 119 00:14:25,700 --> 00:14:29,700 ...ciągle się śmiałem, nic nie mówiąc. Twoje zęby są wyjątkowo czyste. 120 00:14:29,700 --> 00:14:32,700 Twoja butelka była skierowana na mnie. 121 00:14:32,700 --> 00:14:36,700 W wieku 16 lat ciało było zgniłe. 122 00:14:36,700 --> 00:14:41,700 Ostrożnie chwycił mnie za rękę. 123 00:14:41,700 --> 00:14:46,700 Spaliśmy około tygodnia. 124 00:14:46,700 --> 00:14:52,700 Gdybym był millinare, kupiłbym tę łódź. 125 00:14:52,700 --> 00:14:59,700 A co z dwójką ludzi w jaskini? 126 00:14:59,700 --> 00:15:04,700 „Kiedy wojownik i piękność spotykają się w jaskini…” 127 00:15:04,700 --> 00:15:10,700 „...niebo pęka od bezkresnej burzy.” 128 00:15:10,700 --> 00:15:14,700 „Bogi na niebie widzą kochanków…” 129 00:15:14,700 --> 00:15:19,700 „...i wysyła sygnały.” 130 00:15:19,700 --> 00:15:22,700 „Błyskawica błyska”. 131 00:15:22,700 --> 00:15:26,700 „...do wejścia do jaskini, gdzie kobiety w ciąży…” 132 00:15:26,700 --> 00:15:28,700 Czy lubisz muzykę? 133 00:15:28,700 --> 00:15:30,700 „...zaczynają tańczyć.” 134 00:15:30,700 --> 00:15:37,868 Czy podoba Ci się gość Sierr w gospodzie? 135 00:15:38,700 --> 00:15:40,700 Mama go lubi... 136 00:15:40,700 --> 00:15:43,700 bo jest bogaty. 137 00:15:43,700 --> 00:15:47,700 Ma tylko jeden cel. 138 00:15:47,700 --> 00:15:49,700 Co to jest? 139 00:15:49,700 --> 00:15:56,868 Śpij ze mną. 140 00:16:26,800 --> 00:16:33,968 Doceniam tę melodię. 141 00:16:37,800 --> 00:16:44,968 Jakie jest Twoje marzenie? 142 00:17:06,800 --> 00:17:13,800 To bardzo piękne. 143 00:17:13,800 --> 00:17:20,968 Pospiesz się. 144 00:17:49,800 --> 00:17:53,800 „Zgiń teraźniejszość”. 145 00:17:53,800 --> 00:18:00,968 „Nie myśl o jutrze”. 146 00:18:03,800 --> 00:18:07,800 Kiedy mój ojciec służył w wojsku... 147 00:18:07,800 --> 00:18:14,900 ujrzał oko konia świecące pod tym źródłem. 148 00:18:14,900 --> 00:18:19,900 W fali było dwoje oczu. 149 00:18:19,900 --> 00:18:26,900 To jest oko konia. 150 00:18:26,900 --> 00:18:34,068 Cóż za tajemnicze miejsce! 151 00:18:35,900 --> 00:18:43,068 Patrzeć. 152 00:18:54,900 --> 00:18:57,900 „Z spokojnego dna morskiego…” 153 00:18:57,900 --> 00:19:01,900 „...powstały dwa węże…” 154 00:19:01,900 --> 00:19:06,900 „...z gigantycznym szkieletem…” 155 00:19:06,900 --> 00:19:10,900 „na falę,...�� 156 00:19:10,900 --> 00:19:17,900 „...i wyrzucił skrzynię, podniósł głowę i wyszedł.” 157 00:19:17,900 --> 00:19:24,900 „Tył ciała kołysał się pod wodą…” 158 00:19:24,900 --> 00:19:27,900 „…jeden z nich był wokół mnie…” 159 00:19:27,900 --> 00:19:32,900 „...kręcąc się dwa razy…” 160 00:19:32,900 --> 00:19:36,900 „...i z podwójnym…” 161 00:19:36,900 --> 00:19:40,900 ��...mocno unieruchomiłem moje ciało. 162 00:19:40,900 --> 00:19:44,900 „Co mogę zrobić?” 163 00:19:44,900 --> 00:19:52,068 „Użyłeś wszelkich sposobów, aby to rozwiązać” 164 00:20:30,000 --> 00:20:37,168 Twój biust wygląda jak morze. 165 00:20:43,000 --> 00:20:50,168 Wygląda na to, że coś się wydarzy. 166 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 „Rejs do Dżakarty to z pewnością długa podróż”. 167 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 „Doświadczyłem wszelkiego rodzaju wyzwań i wyniosłem z tego dużą wiedzę”. 168 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 ��Nieznane wejście do rzeki jest pełne fortuny.” 169 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 ��...i wydawało się, że czeka na nadchodzący letni poranek.” 170 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 „Mam cenne rzeczy w porcie w Buenos Aires…” 171 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 ��...koral, perła, bursztyn muszlowy..." 172 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 ��...i perfumy pobudzające instynkt. 173 00:21:26,000 --> 00:21:31,000 „Odwiedzałem ulice i zaułki, aby uczyć się od mądrych ludzi”. 174 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 „Nie zapomnij o Dżakarcie”. 175 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 – Jednak nie musisz się spieszyć z powrotem do rodzinnego miasta. 176 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Brzmi dobrze! 177 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Martyna! 178 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Gdzie idziesz? 179 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Czy wychodzisz z innymi nauczycielami? 180 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 tak? Coś nie tak? 181 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Czy mówisz poważnie? 182 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Po co? 183 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Wynagrodzenie jest raczej niskie. 184 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Tylko dla ciebie. 185 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Nie licz na niego. 186 00:22:00,000 --> 00:22:07,168 Jaka szkoda! 187 00:22:10,000 --> 00:22:17,168 Moja bogini Yuno 188 00:22:22,100 --> 00:22:25,100 Chodźmy razem na spacer. 189 00:22:25,100 --> 00:22:27,100 A co powiesz na to, żeby pójść do mojego domu? 190 00:22:27,100 --> 00:22:29,100 Twój dom? 191 00:22:29,100 --> 00:22:31,100 Przychodzimy do portu w jakimś specjalnym celu, prawda? 192 00:22:31,100 --> 00:22:36,100 Nie. 193 00:22:36,100 --> 00:22:38,100 Są rzeczy, które Cię przestraszą. 194 00:22:38,100 --> 00:22:40,100 Co na przykład? 195 00:22:40,100 --> 00:22:42,100 Uważam to za bardzo interesujące. 196 00:22:42,100 --> 00:22:44,100 Naprawdę? 197 00:22:44,100 --> 00:22:46,100 Tak. 198 00:22:46,100 --> 00:22:51,100 co zakryłeś? 199 00:22:51,100 --> 00:22:53,100 Ostrzegałem cię już. 200 00:22:53,100 --> 00:22:55,100 Pobierzemy się. 201 00:22:55,100 --> 00:22:57,100 To teraz jedyny wybór. 202 00:22:57,100 --> 00:23:00,100 Dlaczego ukrywasz fakt, że jesteś w ciąży? 203 00:23:00,100 --> 00:23:02,100 Czekam na moment, żeby to potwierdzić. 204 00:23:02,100 --> 00:23:04,100 Czuję wstyd. 205 00:23:04,100 --> 00:23:06,100 Całkowicie niemożliwe jest poronienie. 206 00:23:06,100 --> 00:23:09,100 Proszę, uspokój się, weźmiemy ślub. 207 00:23:09,100 --> 00:23:16,268 OK. 208 00:23:37,100 --> 00:23:41,100 Czy ktoś to zauważył? 209 00:23:41,100 --> 00:23:48,268 Jeśli się pobierzemy, nie będzie to miało znaczenia, nawet jeśli fakt ten wyjdzie na jaw. 210 00:23:50,100 --> 00:23:57,268 Chodź tutaj. 211 00:24:00,100 --> 00:24:05,100 Cudowny pierścionek. 212 00:24:05,100 --> 00:24:11,100 Powitanie . 213 00:24:11,100 --> 00:24:15,100 Tutaj nie wolno palić. 214 00:24:15,100 --> 00:24:22,200 Ullises. 215 00:24:22,200 --> 00:24:26,200 Jeśli się spóźnimy, nie dogonimy autobusu. 216 00:24:26,200 --> 00:24:30,200 Do Franci. 217 00:24:30,200 --> 00:24:32,200 Powiedz „kochaj mnie” 218 00:24:32,200 --> 00:24:39,200 Nawet gdybyśmy się pobrali, ale nigdy, ani razu nie usłyszałam takich słów. 219 00:24:39,200 --> 00:24:45,200 Martyna, kocham Cię. 220 00:24:45,200 --> 00:24:47,200 Właściwie... 221 00:24:47,200 --> 00:24:51,200 ...Chcę kupić łódź... 222 00:24:51,200 --> 00:24:53,200 ...chociaż to łódź rybacka. 223 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Chodźmy łowić tuńczyka. 224 00:24:55,200 --> 00:25:02,368 Kocham to. 225 00:25:13,200 --> 00:25:20,368 Spójrz na łóżko. 226 00:25:33,200 --> 00:25:39,200 Idź i zjedz wieczorny posiłek. 227 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Wcale nie jestem głodny. 228 00:25:40,200 --> 00:25:42,200 Chodź, przejdź się. 229 00:25:42,200 --> 00:25:45,200 OK. 230 00:25:45,200 --> 00:25:48,200 Pospiesz się. 231 00:25:48,200 --> 00:25:51,200 „Kontynuujmy we Francji”. 232 00:25:51,200 --> 00:25:58,200 Dotrzymaj słowa. 233 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Powiedz coś, co kocham. 234 00:25:59,200 --> 00:26:02,200 Co to jest? 235 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 „Bardzo spokojnie…” 236 00:26:03,200 --> 00:26:09,200 „...wyszły z dna morskiego dwa węże…” 237 00:26:09,200 --> 00:26:15,200 „...skręcanie gigantycznego szkieletu…” 238 00:26:15,200 --> 00:26:21,200 „...na falę…” 239 00:26:21,200 --> 00:26:28,300 „...i wyrzucił skrzynię, podniósł głowę, wyłonił się.” 240 00:26:28,300 --> 00:26:33,300 „Tył ciała znalazł się pod wodą…” 241 00:26:33,300 --> 00:26:40,468 „...kołysał się…” 242 00:26:42,300 --> 00:26:47,300 „... jednym z nich było…” 243 00:26:47,300 --> 00:26:54,468 „...wokół mnie…” 244 00:26:55,300 --> 00:27:00,300 „Z podwójnym wirem...�� 245 00:27:00,300 --> 00:27:04,300 „...rozpoczął się atak.” 246 00:27:04,300 --> 00:27:06,300 „Podwójny wir…” 247 00:27:06,300 --> 00:27:13,468 „mocno umocowałem moje ciało”. 248 00:27:27,300 --> 00:27:34,468 Połóż go na ścianie. 249 00:27:35,300 --> 00:27:42,468 Potem stół. 250 00:28:22,300 --> 00:28:25,300 Naprawdę nie chcę go sprzedawać. 251 00:28:25,300 --> 00:28:28,400 Ale muszę. To silnik. 252 00:28:28,400 --> 00:28:31,400 Jest ster. 253 00:28:31,400 --> 00:28:36,400 Następnie rozrzuć sieć. 254 00:28:36,400 --> 00:28:43,400 Czy jesteś szczęśliwy? 255 00:28:43,400 --> 00:28:49,400 To dlatego, że kupiliśmy łódź lub mamy dom? 256 00:28:49,400 --> 00:28:53,400 Dla obojga. 257 00:28:53,400 --> 00:28:58,400 Podaj nazwę łodzi po mojej. 258 00:28:58,400 --> 00:29:05,568 Jest ok, choć w legendzie to nieszczęście. 259 00:29:09,400 --> 00:29:16,568 Przeczytaj to dla mnie. 260 00:29:20,400 --> 00:29:24,400 ��Dusza przyszła do mnie z Twojego ciała.” 261 00:29:24,400 --> 00:29:29,400 Co zrobi dwójka ludzi pozbawionych wystarczającej miłości? 262 00:29:29,400 --> 00:29:32,400 „Tak czy inaczej, dla dwojga ludzi nastąpi przełom”. 263 00:29:32,400 --> 00:29:36,400 „Los będzie taki sam, niezależnie od tego, kto pozostanie z tyłu”. 264 00:29:36,400 --> 00:29:43,400 „Podróżnicy wiedzą, że nie można odbyć dwa razy tej samej podróży”. 265 00:29:43,400 --> 00:29:46,400 Jaki kochany jest ten dzieciak! 266 00:29:46,400 --> 00:29:53,568 To babcia. 267 00:29:57,400 --> 00:30:00,400 Jak się masz? 268 00:30:00,400 --> 00:30:04,400 No dalej, pocałuj go. 269 00:30:04,400 --> 00:30:10,400 To niesamowite być całowanym. 270 00:30:10,400 --> 00:30:17,568 Jakie to urocze, jestem pewna, że ​​będzie zdrowym, czarującym mężczyzną. 271 00:30:19,400 --> 00:30:25,400 Droga od miłości do niekochania jest długa. 272 00:30:25,400 --> 00:30:28,400 „To znaczy…” 273 00:30:28,400 --> 00:30:31,500 „...związane z…” 274 00:30:31,500 --> 00:30:33,500 „... ktokolwiek.” 275 00:30:33,500 --> 00:30:38,500 „Kiedy…” 276 00:30:38,500 --> 00:30:44,500 „...i jak…” 277 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 „...czy zrobiłeś postęp?” 278 00:30:45,500 --> 00:30:52,668 Firma Nieruchomości Sierra 279 00:30:53,500 --> 00:30:57,500 Martyna... 280 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 Co teraz robisz? 281 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 Nic specjalnego. 282 00:31:01,500 --> 00:31:05,500 Deszcz przecieka do środka, a ja przychodzę tu naprawić dach. 283 00:31:05,500 --> 00:31:08,500 Możesz po prostu zadzwonić. 284 00:31:08,500 --> 00:31:10,500 Nie będzie ci to przeszkadzać? 285 00:31:10,500 --> 00:31:13,500 To nie ma znaczenia. 286 00:31:13,500 --> 00:31:15,500 Jest już dorosły. 287 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Cudowne dziecko, prawda? 288 00:31:17,500 --> 00:31:19,500 Opiekuje się mamą... 289 00:31:19,500 --> 00:31:21,500 i jego tata. 290 00:31:21,500 --> 00:31:23,500 A co z dachem? 291 00:31:23,500 --> 00:31:26,500 Powiedzieli, że dzisiaj to naprawią. 292 00:31:26,500 --> 00:31:28,500 Przepraszam. 293 00:31:28,500 --> 00:31:30,500 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz miał jakiś problem. 294 00:31:30,500 --> 00:31:32,500 Wielkie dzięki. 295 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 Martina, poczekaj chwilę. 296 00:31:34,500 --> 00:31:39,500 Dziś wieczorem odbędzie się nowa impreza. Przyjdziesz? 297 00:31:39,500 --> 00:31:41,500 A co z tobą, Ullisesie? 298 00:31:41,500 --> 00:31:43,500 Oczywiście. 299 00:31:43,500 --> 00:31:45,500 Wtedy... 300 00:31:45,500 --> 00:31:47,500 Czy nie jest dobrze mieć szczęśliwe małżeństwo? 301 00:31:47,500 --> 00:31:54,668 Jeśli odmówisz, nie przyjadę na naprawę dachu. 302 00:32:02,500 --> 00:32:04,500 Martyna! 303 00:32:04,500 --> 00:32:11,668 Cześć! Jesteś w samą porę, chodź! 304 00:32:12,500 --> 00:32:16,500 Pomóż sobie. 305 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 Habil też przyjedzie. 306 00:32:18,500 --> 00:32:20,500 On nie jest dobry w... 307 00:32:20,500 --> 00:32:22,500 bycie partnerem. 308 00:32:22,500 --> 00:32:29,500 Idź i weź trochę jedzenia, proszę! 309 00:32:29,500 --> 00:32:31,600 Jak się czujesz? 310 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 To nudne. 311 00:32:33,600 --> 00:32:36,600 Dlaczego? 312 00:32:36,600 --> 00:32:43,768 Nieważne co to jest... 313 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 ...to niebezpieczne. 314 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 Tylko na początku... 315 00:32:48,600 --> 00:32:51,600 ...ale po jednym razie nie będziesz się bać. 316 00:32:51,600 --> 00:32:55,600 Pogłaszcz to! 317 00:32:55,600 --> 00:32:58,600 Jak on się nazywa? 318 00:32:58,600 --> 00:33:00,600 Molken. 319 00:33:00,600 --> 00:33:02,600 Co on je? 320 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 Mięso jest jego ulubionym. 321 00:33:04,600 --> 00:33:06,600 Teraz jest pięknie, ale kiedy dorośnie, będzie niebezpieczne. 322 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 W USA jest uwielbiany przez wielu ludzi. 323 00:33:08,600 --> 00:33:12,600 Lubi dzikie zwierzęta, więc krokodyl zastępuje wilczarza. 324 00:33:12,600 --> 00:33:14,600 Może to być pióro skórzanego buta dobrej jakości. 325 00:33:14,600 --> 00:33:18,600 Jest całkowicie przeciwny maltretowaniu zwierząt. 326 00:33:18,600 --> 00:33:20,600 Czy będzie większy? 327 00:33:20,600 --> 00:33:22,600 Tak, to się boi. 328 00:33:22,600 --> 00:33:24,600 Czuję się przerażony. 329 00:33:24,600 --> 00:33:26,600 Mam jakieś 2 metry długości. 330 00:33:26,600 --> 00:33:29,600 ...a kość szczękowa ma ponad 50 centymetrów długości. 331 00:33:29,600 --> 00:33:36,600 To do ciebie mówi, pani... 332 00:33:36,600 --> 00:33:38,600 który jest przyjacielem crocotale. 333 00:33:38,600 --> 00:33:41,600 To jest crocotale z Mississipi w tropikach... 334 00:33:41,600 --> 00:33:48,768 ...gdzie są też amerykańskie crocotale. 335 00:33:56,600 --> 00:33:58,600 Martyna! 336 00:33:58,600 --> 00:34:01,600 Chodź tutaj. Zaprowadzę cię do mojego domu. 337 00:34:01,600 --> 00:34:03,600 Mój mąż będzie się mną opiekował. 338 00:34:03,600 --> 00:34:10,768 Można to zobaczyć od razu. 339 00:34:11,600 --> 00:34:15,600 Czy to kryty basen? 340 00:34:15,600 --> 00:34:18,600 Przez cały rok jest 26 stopni. 341 00:34:18,600 --> 00:34:20,600 Jest cicho, ciepło. 342 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 Czy podoba Ci się to? 343 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 Jasne, wygodnie jest pływać w dowolnym momencie. 344 00:34:24,600 --> 00:34:31,768 Chodź, na pierwsze piętro. 345 00:34:43,700 --> 00:34:49,700 To jest mój pokój. 346 00:34:49,700 --> 00:34:53,700 Gdyby ten nauczyciel się nie pojawił, na pewno byś tu był. 347 00:34:53,700 --> 00:34:56,700 Niestety, pojawił się. 348 00:34:56,700 --> 00:35:00,700 Pocałuj mnie, tylko raz. 349 00:35:00,700 --> 00:35:02,700 Proszę! 350 00:35:02,700 --> 00:35:06,700 Jakie to odrażające, trzymaj się z daleka ode mnie! 351 00:35:06,700 --> 00:35:08,700 Czy brakuje ci czego? 352 00:35:08,700 --> 00:35:11,700 To ty popełniłeś winę. 353 00:35:11,700 --> 00:35:15,700 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy? 354 00:35:15,700 --> 00:35:20,700 Tak. 355 00:35:20,700 --> 00:35:27,868 Czy to ma na celu zapewnienie mi rozrywki? 356 00:35:35,700 --> 00:35:39,700 Gdyby miał taki plan, zatrudniłbym go na księgowego. 357 00:35:39,700 --> 00:35:42,700 Nie jest dobry z matematyki. 358 00:35:42,700 --> 00:35:47,700 W takim razie co cenisz? 359 00:35:47,700 --> 00:35:51,700 Czy jest coś dobrego w człowieku, który nie może zarobić wystarczająco dużo pieniędzy? 360 00:35:51,700 --> 00:35:58,868 Po prostu opowiedzieć kilka historii? 361 00:36:15,700 --> 00:36:17,700 Chcę wrócić. 362 00:36:17,700 --> 00:36:20,700 To niespokojny wieczór. 363 00:36:20,700 --> 00:36:27,868 Wracać! 364 00:36:44,800 --> 00:36:51,968 To piękne. 365 00:36:52,800 --> 00:36:58,800 Kto? 366 00:36:58,800 --> 00:37:05,968 Pani w czerwonych strojach wieczorowych. 367 00:37:08,800 --> 00:37:11,800 Miłego snu... 368 00:37:11,800 --> 00:37:17,800 i jutro rano idź na ryby. 369 00:37:17,800 --> 00:37:24,968 Czy mnie kochasz? 370 00:37:26,800 --> 00:37:28,800 Tuńczyk tutaj... 371 00:37:28,800 --> 00:37:32,800 ...dowodzi mojej miłości. 372 00:37:32,800 --> 00:37:39,968 Nie, chcę smażonego ziemniaka. 373 00:39:07,900 --> 00:39:11,900 Martyna. 374 00:39:11,900 --> 00:39:19,068 Czekać! 375 00:39:35,900 --> 00:39:43,068 ��Martyna �� 376 00:40:01,900 --> 00:40:06,900 Aby pocieszyć ludzi, którzy przeżyli smutne dni... 377 00:40:06,900 --> 00:40:12,900 ...i dać Ullisesowi wieczny sen. 378 00:40:12,900 --> 00:40:16,900 „Z spokojnego dna morskiego…” 379 00:40:16,900 --> 00:40:19,900 „...pojawiły się dwa węże…” 380 00:40:19,900 --> 00:40:22,900 „...skręcanie gigantycznego szkieletu…” 381 00:40:22,900 --> 00:40:24,900 „...na falę…” 382 00:40:24,900 --> 00:40:31,900 „...i wyrzucił skrzynię, podniósł głowę, wyłonił się.” 383 00:40:31,900 --> 00:40:39,068 „Tył ciała kołysał się pod wodą…” 384 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 „Zgiń, czas teraźniejszy…” 385 00:40:55,000 --> 00:41:02,168 „i nie myśl o jutrze”. 386 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Z lodem? 387 00:41:36,000 --> 00:41:43,168 Tak, włóż trochę. 388 00:41:57,000 --> 00:42:04,168 Jest za gorąco, chodźmy popływać. 389 00:42:05,000 --> 00:42:12,168 Kocham cię. 390 00:42:48,100 --> 00:42:51,100 Powiedz mu, że nie możemy czekać. 391 00:42:51,100 --> 00:42:56,100 Dogadaj się z Niemcem. 392 00:42:56,100 --> 00:42:59,100 OK. 393 00:42:59,100 --> 00:43:02,100 Tato, zagrajmy w grę o monety, dobrze? 394 00:43:02,100 --> 00:43:04,100 Poczekaj chwilę, 395 00:43:04,100 --> 00:43:06,100 Możemy to zrobić. 396 00:43:06,100 --> 00:43:11,100 Mamo, spójrz! 397 00:43:11,100 --> 00:43:15,100 Tato, rzuć to. 398 00:43:15,100 --> 00:43:22,268 Tak. 399 00:43:42,100 --> 00:43:45,100 Mam 7 monet. 400 00:43:45,100 --> 00:43:52,268 Wspaniale, Yabil, zmień szybko ubranie. 401 00:44:12,100 --> 00:44:15,100 Wracaj na basen. 402 00:44:15,100 --> 00:44:18,100 Masz to? 403 00:44:18,100 --> 00:44:22,100 Ty suko, wracaj! 404 00:44:22,100 --> 00:44:24,100 Szybko. 405 00:44:24,100 --> 00:44:28,100 Zamiatanie basenu jest irytujące. 406 00:44:28,100 --> 00:44:34,100 Odzyskać! 407 00:44:34,100 --> 00:44:37,100 Mamo, ogrodnik znęca się nad krokodylem. 408 00:44:37,100 --> 00:44:39,100 Co słychać? 409 00:44:39,100 --> 00:44:44,100 Uważa Molken za sukę. 410 00:44:44,100 --> 00:44:49,200 Nie dotknąłem krokodyla, tylko zamiatałem basen. 411 00:44:49,200 --> 00:44:50,200 Kłamiesz. 412 00:44:50,200 --> 00:44:52,200 Mówię prawdę. 413 00:44:52,200 --> 00:44:59,368 To twój telefon. 414 00:45:02,200 --> 00:45:07,200 Witam, kto to jest? 415 00:45:07,200 --> 00:45:14,200 Yabil. 416 00:45:14,200 --> 00:45:18,200 Jaka jest szansa na wygraną w wyroku? 417 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 Bardzo szczupły. 418 00:45:20,200 --> 00:45:24,200 Przepisy dotyczące obszaru w pobliżu morza są ograniczone. 419 00:45:24,200 --> 00:45:26,200 Nie mogę tego zrozumieć. 420 00:45:26,200 --> 00:45:33,368 Kto będzie zirytowany, jeśli dodamy historie, w których właściwie nie ma nic? 421 00:45:34,200 --> 00:45:40,200 Jest to dość kłopotliwe, więc zredukuj 2 piętra. 422 00:45:40,200 --> 00:45:43,200 Przykro mi, nie możemy tego rozstrzygnąć. 423 00:45:43,200 --> 00:45:46,200 Luis? 424 00:45:46,200 --> 00:45:50,200 Kto to jest? 425 00:45:50,200 --> 00:45:55,200 Powiedz coś, proszę. 426 00:45:55,200 --> 00:46:02,368 Przeklęty. 427 00:46:13,200 --> 00:46:17,200 „Zgiń, czas teraźniejszy…” 428 00:46:17,200 --> 00:46:24,200 „Nie myśl za dużo o rzeczach na jutro”. 429 00:46:24,200 --> 00:46:28,200 Kiedy przemierzam morze na świecie, w końcu dowiaduję się... 430 00:46:28,200 --> 00:46:31,200 ...że cię potrzebuję. 431 00:46:31,200 --> 00:46:34,200 Kto wykonał telefon? 432 00:46:34,200 --> 00:46:41,368 Witam, kto to jest? 433 00:46:57,300 --> 00:47:01,300 Kto dzwonił? 434 00:47:01,300 --> 00:47:03,300 Już się rozłączyłem. 435 00:47:03,300 --> 00:47:10,468 To jest... 436 00:47:11,300 --> 00:47:15,300 Co się dzieje? 437 00:47:15,300 --> 00:47:17,300 Jestem trochę zmęczony. 438 00:47:17,300 --> 00:47:21,300 Chodź, zrelaksuj się. 439 00:47:21,300 --> 00:47:26,300 Jestem naprawdę wyczerpany. 440 00:47:26,300 --> 00:47:29,300 Pospiesz się! 441 00:47:29,300 --> 00:47:36,468 Który problem Cię denerwuje? 442 00:48:24,300 --> 00:48:28,300 Martyna. 443 00:48:28,300 --> 00:48:32,300 Kiedy przemierzam morze na świecie, w końcu dowiaduję się... 444 00:48:32,300 --> 00:48:39,468 ...że cię potrzebuję. 445 00:48:51,400 --> 00:48:53,400 Albercie! Albercie! 446 00:48:53,400 --> 00:49:00,568 On jest na zewnątrz. 447 00:49:04,400 --> 00:49:08,400 Mieszkam w Hotelu Proletariat... 448 00:49:08,400 --> 00:49:11,400 ...Pokój 35, wpadnij, jeśli chcesz się ze mną spotkać. 449 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 Dziękuję. 450 00:49:13,400 --> 00:49:17,400 Kto to jest? 451 00:49:17,400 --> 00:49:23,400 Pochodzi z salonu kosmetycznego, stolik rezerwacyjny został zmieniony. 452 00:49:23,400 --> 00:49:25,400 A co z kolacją? 453 00:49:25,400 --> 00:49:28,400 Nie wrócę, już jestem umówiony. 454 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 W takim razie do zobaczenia wieczorem. 455 00:49:30,400 --> 00:49:34,400 Czy brakuje ci czego? 456 00:49:34,400 --> 00:49:41,568 Czy jest coś, co Cię denerwuje? 457 00:52:12,500 --> 00:52:19,668 To jest tuńczyk. 458 00:52:22,500 --> 00:52:26,500 Jesteś złośliwy. 459 00:52:26,500 --> 00:52:30,500 Dlaczego? 460 00:52:30,500 --> 00:52:37,668 Dlaczego wracasz? 461 00:52:46,500 --> 00:52:53,668 Powiedz mi powód. 462 00:53:01,600 --> 00:53:03,600 Potrzebuję cię. Potrzebuję twojej pomocy. 463 00:53:03,600 --> 00:53:10,600 Co mogę zrobić? Mam męża i syna. 464 00:53:10,600 --> 00:53:13,600 Chcę zobaczyć mojego syna. 465 00:53:13,600 --> 00:53:16,600 Wyszłam za mąż za Sierra... 466 00:53:16,600 --> 00:53:19,600 ...a Yabil nic o tym nie wie. 467 00:53:19,600 --> 00:53:26,768 W jego mniemaniu Sierr jest jego ojcem. 468 00:53:30,600 --> 00:53:34,600 Co ja kurwa zrobiłem? 469 00:53:34,600 --> 00:53:36,600 nie jestem zainteresowany... 470 00:53:36,600 --> 00:53:42,600 ...i nie chcę wiedzieć... 471 00:53:42,600 --> 00:53:46,600 ...ale jedno. 472 00:53:46,600 --> 00:53:50,600 Powiedz mi, czy uciekłeś z tą panią w czerwonym wieczorowym stroju? 473 00:53:50,600 --> 00:53:55,600 Odpowiedz. 474 00:53:55,600 --> 00:53:57,600 Po tym jak poszedłem na ryby... 475 00:53:57,600 --> 00:54:02,600 Wsiadłem na jej poduszkowiec, a moja łódź odpłynęła daleko. 476 00:54:02,600 --> 00:54:05,600 To zostało utracone. 477 00:54:05,600 --> 00:54:07,600 Gdzie poszedłeś? 478 00:54:07,600 --> 00:54:14,600 To Sumatra. Pójdźmy tam razem, jeśli mamy czas. 479 00:54:14,600 --> 00:54:18,600 Sumatra? 480 00:54:18,600 --> 00:54:23,600 nigdzie nie pójdę... 481 00:54:23,600 --> 00:54:29,600 z nieistniejącymi ludźmi. 482 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 Co masz na myśli? 483 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 Jesteś martwy. 484 00:54:33,600 --> 00:54:37,600 To jasne, prawda? 485 00:54:37,600 --> 00:54:43,600 Tata pieprzył się z Sierrem... 486 00:54:43,600 --> 00:54:50,768 ...że zostałeś zabity. 487 00:54:54,600 --> 00:55:00,700 Powiedz coś, co uwielbiam słyszeć. 488 00:55:00,700 --> 00:55:10,700 "Z spokojnego dna morskiego..." 489 00:55:10,700 --> 00:55:15,700 „...pojawiły się dwa węże…” 490 00:55:15,700 --> 00:55:19,700 „...na falę…” 491 00:55:19,700 --> 00:55:23,700 „...i wyrzucił skrzynię, podniósł głowę, wyłonił się.” 492 00:55:23,700 --> 00:55:29,700 „Tył ciała kołysał się pod wodą…” 493 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 „…jeden z nich był wokół mnie…” 494 00:55:31,700 --> 00:55:35,700 „...wiruje dwa razy w moją stronę…” 495 00:55:35,700 --> 00:55:37,700 „...i z podwójnym wirowaniem…” 496 00:55:37,700 --> 00:55:40,700 ��...mocno unieruchomiłem moje ciało. 497 00:55:40,700 --> 00:55:47,868 „Na wszelki sposób próbowałem to rozwiązać”. 498 00:55:59,700 --> 00:56:06,700 Nie wracam. 499 00:56:06,700 --> 00:56:10,700 Nie możesz tego zrobić. 500 00:56:10,700 --> 00:56:13,700 Martyna... 501 00:56:13,700 --> 00:56:20,868 ...wróć. 502 00:57:03,800 --> 00:57:10,968 Piłka zwalnia z powodu trawy. 503 00:57:22,800 --> 00:57:24,800 Świetnie, najbliżej jak dotąd. 504 00:57:24,800 --> 00:57:31,800 OK. 505 00:57:31,800 --> 00:57:35,800 Wracam. 506 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 Tym razem jesteś trochę zaniepokojony. 507 00:57:37,800 --> 00:57:43,800 Witamy. 508 00:57:43,800 --> 00:57:50,968 Proszę odłożyć walizki... 509 00:57:56,800 --> 00:58:03,968 ...z tyłu samochodu. 510 00:58:10,800 --> 00:58:17,968 Chodź. To straszne być widzianym przez innych ludzi. 511 00:59:09,900 --> 00:59:11,900 Bolały mnie stopy. 512 00:59:11,900 --> 00:59:19,068 Podejmijmy kroki. 513 00:59:20,900 --> 00:59:22,900 Które piętro? 514 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Najwyższy. 515 00:59:23,900 --> 00:59:27,900 Jest tam bezpiecznie. 516 00:59:27,900 --> 00:59:29,900 Nikt tu nie mieszka? 517 00:59:29,900 --> 00:59:33,900 Nie, ponieważ nie został jeszcze sprzedany. 518 00:59:33,900 --> 00:59:36,900 Ostatni wyrok nie został jeszcze wydany. 519 00:59:36,900 --> 00:59:41,900 Mówi się, że z powodu nieprzestrzegania prawa trzeba będzie zmniejszyć 2 piętra. 520 00:59:41,900 --> 00:59:49,068 Chodź, odpocznij tutaj. 521 00:59:56,900 --> 00:59:59,900 Proszę powiedzieć wszystkim... 522 00:59:59,900 --> 01:00:05,900 że wróciłem. 523 01:00:05,900 --> 01:00:09,900 Czy mówisz poważnie? 524 01:00:09,900 --> 01:00:17,068 Powinieneś zostać tu na jakiś dzień i przemyśleć to. 525 01:00:30,900 --> 01:00:38,068 To wspaniały pokój. 526 01:00:43,900 --> 01:00:51,068 Wszystko, co potrzebne, zostało już przygotowane. 527 01:00:52,900 --> 01:01:00,068 Nie zawijaj okiennic. 528 01:01:54,000 --> 01:01:58,000 „Z spokojnego dna morskiego…” 529 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 „...powstały dwa węże…” 530 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 „...skręcanie gigantycznego szkieletu…” 531 01:02:03,000 --> 01:02:06,000 Tak! 532 01:02:06,000 --> 01:02:10,000 „...na falę…” 533 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 „...i wyrzucił skrzynię, podniósł głowę, wyłonił się.” 534 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 „Tył ciała pod wodą…” 535 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Jak się czujesz? 536 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 „...kołysał się…” 537 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Czy to czujesz? 538 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 „…jeden z nich był wokół mnie…” 539 01:02:23,000 --> 01:02:27,000 „...wiruje w moją stronę…” 540 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 „...i z podwójnym wirowaniem...�� 541 01:02:29,000 --> 01:02:33,000 OK, muszę wyjść. 542 01:02:33,000 --> 01:02:40,168 „...próbowałem na całego to rozwiązać.” 543 01:02:53,000 --> 01:02:58,000 „Z spokojnego dna morskiego…” 544 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 „...pojawiły się dwa węże…” 545 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 „...skręcanie gigantycznego szkieletu…” 546 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Tak! Tak ! 547 01:03:06,000 --> 01:03:08,100 „...na falę…” 548 01:03:08,100 --> 01:03:09,100 OK? 549 01:03:09,100 --> 01:03:11,100 „...i wyrzucił skrzynię, podniósł głowę, wyłonił się.” 550 01:03:11,100 --> 01:03:15,100 Zrób to jeszcze raz. 551 01:03:15,100 --> 01:03:19,100 „Tył ciała kołysał się pod wodą…” 552 01:03:19,100 --> 01:03:21,100 Znowu. „…jeden z nich był wokół mnie…” 553 01:03:21,100 --> 01:03:24,100 „...wiruje w moją stronę…” 554 01:03:24,100 --> 01:03:27,100 Spójrz, po raz drugi. 555 01:03:27,100 --> 01:03:32,100 „...i z podwójnym wirowaniem...�� 556 01:03:32,100 --> 01:03:39,100 widzisz, jeszcze raz. 557 01:03:39,100 --> 01:03:41,100 ��...mocno unieruchomiłeś swoje ciało. 558 01:03:41,100 --> 01:03:48,268 Pospiesz się! 559 01:04:26,100 --> 01:04:27,100 Chcesz trochę wody? 560 01:04:27,100 --> 01:04:34,268 Nie, dziękuję. Za dużo piję w towarzystwie. 561 01:04:35,100 --> 01:04:38,100 Czy jesteś dzisiaj zajęty? 562 01:04:38,100 --> 01:04:41,100 To samo co zwykle. 563 01:04:41,100 --> 01:04:44,100 Co z tobą? 564 01:04:44,100 --> 01:04:51,100 Pójdę do swojego biura. 565 01:04:51,100 --> 01:04:58,268 W takim razie odejdę teraz. 566 01:06:18,200 --> 01:06:25,368 Poczekaj chwilę. 567 01:06:54,200 --> 01:07:01,368 Nadal chcę Cię słyszeć, więc... 568 01:08:39,300 --> 01:08:46,468 Muszę wrócić. 569 01:08:49,300 --> 01:08:52,300 Zostań ze mną, dobrze? 570 01:08:52,300 --> 01:08:58,300 Proszę, nie wracaj. 571 01:08:58,300 --> 01:09:05,300 To niemożliwe... 572 01:09:05,300 --> 01:09:12,300 ...zostać tutaj. 573 01:09:12,300 --> 01:09:17,400 Zostań ze mną. 574 01:09:17,400 --> 01:09:22,400 Biuro podróży z Wielkiej Brytanii chce kupić dom. 575 01:09:22,400 --> 01:09:25,400 Masz zamiar go sprzedać, prawda? 576 01:09:25,400 --> 01:09:28,400 Czy to sprzedasz? 577 01:09:28,400 --> 01:09:33,400 Wygląda na to, że parlament idzie na kompromis. 578 01:09:33,400 --> 01:09:37,400 Jutro pojedziemy do Anglii. 579 01:09:37,400 --> 01:09:40,400 Jutro? 580 01:09:40,400 --> 01:09:42,400 Tak. 581 01:09:42,400 --> 01:09:49,568 Samolot startuje o godzinie 10:00. 582 01:09:50,400 --> 01:09:53,400 A co z twoim biurem? 583 01:09:53,400 --> 01:09:57,400 Z przyjemnością. 584 01:09:57,400 --> 01:10:04,568 Codziennie chodzę do pracy. 585 01:10:30,400 --> 01:10:37,568 Martyna! 586 01:11:20,500 --> 01:11:26,500 Ullises 587 01:11:26,500 --> 01:11:32,500 Naprawdę mi przykro. 588 01:11:32,500 --> 01:11:36,500 Czy to zła wiadomość? 589 01:11:36,500 --> 01:11:41,500 Jutro lecimy do Anglii... 590 01:11:41,500 --> 01:11:43,500 ...sprzedać dom. 591 01:11:43,500 --> 01:11:48,500 Jeśli nie odejdziesz, będą kłopoty. 592 01:11:48,500 --> 01:11:52,500 „O…” 593 01:11:52,500 --> 01:11:55,500 „...1000 lat temu…” 594 01:11:55,500 --> 01:12:00,500 „była księżniczka, która zakochała się w pasażerze…” 595 01:12:00,500 --> 01:12:05,500 „...która przybyła z nieznanego rodzaju na jej terytorium”. 596 01:12:05,500 --> 01:12:10,500 „Księżniczka bała się stracić kochanka…” 597 01:12:10,500 --> 01:12:15,500 „więc uwięziła go w podziemnym pomieszczeniu miasta”. 598 01:12:15,500 --> 01:12:22,500 „Każdego dnia księżniczka przychodziła do pokoju, aby przyjąć miłość od pasażera”. 599 01:12:22,500 --> 01:12:26,500 „W pokoju nie było okna ani drzwi…” 600 01:12:26,500 --> 01:12:30,500 „...więc jedynym sposobem na ucieczkę było…” 601 01:12:30,500 --> 01:12:37,668 „...kochać sercem i duszą księżniczkę jako boginię.” 602 01:12:40,500 --> 01:12:44,500 A co ze mną? 603 01:12:44,500 --> 01:12:50,500 Nie mogę już dłużej kochać księżniczki. 604 01:12:50,500 --> 01:12:54,500 Tutaj to niemożliwe. 605 01:12:54,500 --> 01:12:57,500 Wyprowadzać się. 606 01:12:57,500 --> 01:13:04,668 Chodź, pójdziemy razem. 607 01:13:06,500 --> 01:13:13,668 Tato, cieszę się, że cię widzę. 608 01:13:16,500 --> 01:13:19,500 Jest dość wcześnie. 609 01:13:19,500 --> 01:13:22,600 Twój telefon komórkowy... 610 01:13:22,600 --> 01:13:28,600 jest wyłączone. 611 01:13:28,600 --> 01:13:29,600 Yabil. 612 01:13:29,600 --> 01:13:32,600 On gra w grę monetami. 613 01:13:32,600 --> 01:13:35,600 Daj mi buziaka. 614 01:13:35,600 --> 01:13:39,600 OK, przynieś mi to. 615 01:13:39,600 --> 01:13:42,600 Co chcesz do picia? 616 01:13:42,600 --> 01:13:46,600 Nie, dziękuję. 617 01:13:46,600 --> 01:13:53,768 Chcę. 618 01:13:59,600 --> 01:14:02,600 Czy byłeś poza domem? 619 01:14:02,600 --> 01:14:09,768 Tak, przyprowadzę Yabila po załatwieniu sprawy. 620 01:14:16,600 --> 01:14:23,600 Dlaczego jedziesz do Francji? 621 01:14:23,600 --> 01:14:26,600 Jestem tam od niedawna. 622 01:14:26,600 --> 01:14:32,600 W twoim samochodzie był mężczyzna. 623 01:14:32,600 --> 01:14:35,600 Zdecydowanie się pomyliłeś. 624 01:14:35,600 --> 01:14:41,600 Na ulicy jest wiele takich samych samochodów. 625 01:14:41,600 --> 01:14:46,600 OK. 626 01:14:46,600 --> 01:14:48,600 Parkera. 627 01:14:48,600 --> 01:14:50,600 Zamiatałeś basen? 628 01:14:50,600 --> 01:14:52,600 Tak, wyczyściłem to. 629 01:14:52,600 --> 01:14:58,600 Świetnie, jest tu jasno. 630 01:14:58,600 --> 01:15:05,768 Co to jest, coś brudnego? 631 01:15:15,600 --> 01:15:22,768 Mój mąż widział, jak przyjeżdżałam do Francji. 632 01:15:26,700 --> 01:15:33,868 Więc jeśli nie wyjdę wcześniej... 633 01:15:42,700 --> 01:15:49,868 Nie wspominaj o moim ukrywaniu się tutaj. 634 01:16:33,700 --> 01:16:40,868 Czy widziałeś tego samego mężczyznę? 635 01:16:47,700 --> 01:16:54,868 chodźmy! 636 01:16:58,700 --> 01:17:03,700 Przyjdę dziś wieczorem. Nie odchodź stąd do tego czasu. 637 01:17:03,700 --> 01:17:06,700 Nie chcę się znowu rozdzielać. 638 01:17:06,700 --> 01:17:13,700 Ja też nie chcę się ukrywać. 639 01:17:13,700 --> 01:17:20,868 Czy zmieniłeś zdanie? 640 01:17:45,800 --> 01:17:52,968 Albercie! 641 01:17:53,800 --> 01:18:00,968 W samochodzie skończył się olej i nie mogę się doczekać, aż go uzupełnią. 642 01:18:04,800 --> 01:18:10,800 Z Ullisesem? 643 01:18:10,800 --> 01:18:17,968 Pojechałem do Francji. 644 01:18:25,800 --> 01:18:29,800 Nie traktuj mnie! 645 01:18:29,800 --> 01:18:36,800 Posłuchaj mnie! 646 01:18:36,800 --> 01:18:41,800 Lepiej cię zabić niż stracić. 647 01:18:41,800 --> 01:18:44,800 Chcę wyjść. 648 01:18:44,800 --> 01:18:46,800 Iść! 649 01:18:46,800 --> 01:18:53,968 Sierr! 650 01:18:55,800 --> 01:19:02,968 Wyjdź natychmiast! 651 01:19:57,900 --> 01:20:05,068 Yabil! 652 01:20:10,900 --> 01:20:18,068 Jeśli mama nie pójdzie... 653 01:20:20,900 --> 01:20:28,068 Kocham Cię bardzo. 654 01:20:45,900 --> 01:20:47,900 Cześć. 655 01:20:47,900 --> 01:20:49,900 Kto to jest? 656 01:20:49,900 --> 01:20:51,900 Sierr chce z tobą porozmawiać. 657 01:20:51,900 --> 01:20:53,900 Ze mną? 658 01:20:53,900 --> 01:21:01,068 Tak. Czeka na plaży. 659 01:21:05,900 --> 01:21:13,068 On tam jest. 660 01:22:01,000 --> 01:22:08,000 Nie spodziewałem się, że wrócisz. 661 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 Wydawało mi się, że jestem niekompetentny. 662 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 Nie. 663 01:22:14,000 --> 01:22:18,000 Zapłaciłem za pogrzeb. 664 01:22:18,000 --> 01:22:25,168 Już jesteś martwy. 665 01:22:35,000 --> 01:22:39,000 Powiedz Martinie... 666 01:22:39,000 --> 01:22:42,000 ...że nie ma wyboru. 667 01:22:42,000 --> 01:22:47,000 Wróć ze mną? 668 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 Albo umrzeć? 669 01:22:50,000 --> 01:22:55,000 Pozwól jej podjąć decyzję. 670 01:22:55,000 --> 01:23:02,168 Ty sukinsynu. 671 01:24:27,100 --> 01:24:34,268 Wróć? Albo umrzesz? Pozwól jej wybrać? 672 01:24:59,100 --> 01:25:06,268 Gdzie poszedłeś? 673 01:25:25,100 --> 01:25:32,268 Martyna! 674 01:26:38,200 --> 01:26:40,200 Co to jest? 675 01:26:40,200 --> 01:26:47,368 Przyjdź, żeby zobaczyć silnik. 676 01:26:52,200 --> 01:26:57,200 „Z spokojnego dna morskiego wyrosły dwa węże” 677 01:26:57,200 --> 01:27:00,200 „wyrzucili skrzynię, podnieśli głowę, wynurzyli się”. 678 01:27:00,200 --> 01:27:02,200 Co słychać? 679 01:27:02,200 --> 01:27:03,200 Silnik nie działa. 680 01:27:03,200 --> 01:27:07,200 „Jeden z węży jest wokół mnie i wiruje w moją stronę…” 681 01:27:07,200 --> 01:27:14,368 ��...mocno unieruchomiłem moje ciało. 682 01:27:17,200 --> 01:27:20,200 Martyna! 683 01:27:20,200 --> 01:27:27,368 O co chodzi? 684 01:28:31,300 --> 01:28:34,300 Nie, idź i weź więcej ręczników. 685 01:28:34,300 --> 01:28:36,300 Ullisesie, szybko! 686 01:28:36,300 --> 01:28:40,300 Nie możemy tego zatrzymać. 687 01:28:40,300 --> 01:28:42,300 O co tu chodzi? 688 01:28:42,300 --> 01:28:49,468 Chodź tutaj. 689 01:28:50,300 --> 01:28:54,300 Trzymaj linę! 690 01:28:54,300 --> 01:28:57,300 Nie mogę się ruszyć. 691 01:28:57,300 --> 01:29:02,300 Uwaga! 692 01:29:02,300 --> 01:29:05,300 Ullises! 693 01:29:05,300 --> 01:29:12,468 Nie odchodź! 694 01:29:40,400 --> 01:29:47,568 Przylgnij do mnie! 695 01:30:01,400 --> 01:30:08,568 Och, nie mogę cię trzymać! 696 01:30:37,400 --> 01:30:43,400 Nie chcę umierać! 697 01:30:43,400 --> 01:30:50,568 Cholera, nie chcę umierać. 698 01:30:51,400 --> 01:30:58,568 Ullises. 699 01:32:00,500 --> 01:32:05,500 ��Dusza przyszła do mnie z Twojego ciała.” 700 01:32:05,500 --> 01:32:12,500 Co zrobi dwójka ludzi pozbawionych wystarczającej miłości? 701 01:32:12,500 --> 01:32:16,500 „Tak czy inaczej, dla dwojga ludzi nastąpi przełom”. 702 01:32:16,500 --> 01:32:21,500 „Los będzie taki sam, niezależnie od tego, kto pozostanie z tyłu”. 703 01:32:21,500 --> 01:32:28,668 „Podróżnicy wiedzą, że nie można odbyć dwa razy tej samej podróży”. 704 01:32:36,500 --> 01:32:38,500 Martyna! 705 01:32:38,500 --> 01:32:43,500 Przemierz morze na świecie i przekonaj się, że... 706 01:32:43,500 --> 01:32:50,668 ...Potrzebuję Cię.